يقتفي أثر في الصينية

• 追查
• 追踪

• أثر    下沉; 循路而行; 数; 沉没; 点 ...
• اقتفاء أثر    可追查性; 可追踪性
• يوم لاقتفاء أثر الأسر    家人下落追查日

أمثلة

1. ومن شأن هذا النظام أن يقتفي أثر الاتصالات المختلفة التي تجري على الشبكة.
   这种系统将能够跟踪各种互联网上的联系。
2. وذكر المكتب البحري الدولي أنه ينبغـي لمالكي السفن النظر في تركيب جهاز SHIPLOC ، وهو نظام منخفض التكلفة يقتفي أثر السفن، ويُزعم أنه قــادر على تحـــــديد موقع الســــفينة بشكل فوري.
   国际海洋局说，船东应考虑安装SHIPLOC，这是一种低成本的船舶跟踪系统，据称能即刻确定船舶的位置。
3. وقدم توضيح مفاده أن المحال اليه يفتقر ، في تلك النظم القانونية ، الى حق الملكية في العائدات ، وأنه ليست لديه سوى مطالبة ضد المحيل ، وأنه ليس من حقه أن يقتفي أثر العائدات .
   据解释，在这种法律系统中，受让人缺乏对收益的所有权，他只具有对转让人的索偿权，而没有权利追查这种收益。
4. وأفادت بوجود نظام تنسيق وطني للبحث عن الأطفال المفقودين، يجري حاليا إنشاؤه، ويستطيع بسرعة أن يقتفي أثر طفل مفقود أو مختطف ويقدّم المساعدة النفسية لأُسرة الطفل ويضمن النشر السريع للمعلومات عن الطفل المفقود أو المختطف من خلال وسائط الإعلام ومشغلي الهواتف المتنقلة.
   该国报告了目前正在建设的寻找失踪儿童全国协调系统的情况，该系统将对失踪或被绑架的儿童进行快速追踪和定位，向儿童家人提供心理援助，并确保通过传媒和移动电话运营商快速传播关于失踪或被绑架儿童的信息。